（原文发表于3月11日，作者为CBS体育的Sam Quinn，文章内容不代表译者观点）
NBA球队可以通过几十种方式向前球员致敬，如今，似乎任何穿着球衣超过一两年的球员在重返故地时都会收到一段致敬视频。退役球衣则是球队传奇球星的标配，这种永久性的荣誉只能属于少数球员。毕竟，球衣退役得越多，球员能选择的号码就越少。
即使如此，还有一个级别的荣誉甚至超过了退役球衣，那就是伫立在球场外的雕像。目前，这样的雕像全联盟只有13座。这些雕像的意义远不止于球队传奇球星，它们属于这座城市的偶像，这些球员和城市的关系超越了体育层面，甚至超越了时间的界限。例如公牛永远都会是迈克尔-乔丹的球队，公牛球迷每次前往主场观看比赛都能看到乔丹的雕像，这是非常合适的。
周一，前NBA球员阿里纳斯表示湖人不应该为詹姆斯竖立雕像，这个话题引起了不少讨论。我同意阿里纳斯的观点，原因稍后我会解释。但是他的这个观点让我开始思考：哪些球员值得拥有一座雕像？那些雕像又应该竖立在哪里？
我在讨论这个问题的时候有两条硬性原则：首先，总冠军是雕像的先决条件，毕竟雕像所要纪念的部分内容就是站上这项运动的顶峰。值得注意的是，目前有四位没有获得过总冠军但拥有雕像的球员：约翰-斯托克顿、卡尔-马龙、多米尼克-威尔金斯和埃尔金-贝勒。也就是说，放到这里的讨论环境里，这些球员只能止步于球衣退役。
其次，任何球员都不能在多个城市拥有雕像。这显然会给那些效力多支球队均拿下总冠军的球员带来麻烦，但是雕像的意义不应该局限于球场之上，它还应该代表一位球员和那座城市之间独特的羁绊，而这种羁绊放在其他城市是无法复制的。
基于上述原则，我认为联盟至今一共有26人（22名球员和4名教练）有资格获得雕像，其中有10位已经拥有。
已经存在的雕像（10座）
迈克尔-乔丹（公牛）
如果你能想到反对给乔丹竖立雕像的论点，我很想听一听。
德克-诺维茨基（独行侠）
这也无需多言，雕像捕捉了这位独行侠队史最伟大球员的经典动作——金鸡独立，用无视地心引力的方式诠释诺维斯基球场上的精髓。
杰里-韦斯特（湖人）
作为湖人队史Top5的球员，也是曾经的湖人主教练，还是湖人队史迄今为止最重要的高管，韦斯特的地位无可争议。
卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔（湖人）
效力湖人期间，拿下五座总冠军奖杯的贾巴尔，理应在Crypto.com球馆外拥有一座雕像。不过事实上，作为曾经加州大学洛杉矶分校棕熊队的一员，贾巴尔对洛杉矶这座城市的意义更大，所以保利馆（棕熊队主场）外也必须要有一座贾巴尔的雕像。虽然贾巴尔拥有了两座雕像，但好在都是同一个城市，不算与我们的原则冲突。
魔术师约翰逊（湖人）
魔术师约翰逊或多或少地发明了现代湖人的概念，让球场内外的“Showtime”成为可能。当然，现代球星因为气候和赢球的原因都想来湖人打球，但魔术师约翰逊才是那个让人感受到成为湖人球星能带来多少魅力的球员。
沙奎尔-奥尼尔（湖人）
从很多方面来看，奥尼尔都是魔术师约翰逊在湖人的接班人。他的打球风格可能没有那么华丽，但他也体现了作为湖人球员夺得总冠军后所带来的球星地位，就像曾经的魔术师约翰逊一样。他们拥抱聚光灯的方式，往往是那些性格更为含蓄的球员所不具备的。这一点对其他球队来说可能并不意味着什么，但这就是湖人品牌魅力的体现。
科比-布莱恩特（湖人）
实际上，湖人正计划为科比打造三座独立的雕像。那么问题来了，如果科比只能有一座雕像，应该是什么动作？瓦妮莎透露，第一座雕像的姿势是科比自己选的，那是他单场砍下81分后做的单手指天动作。不过，如果要选一个标志性动作，那就必须是他美如画的后仰跳投。
乔治-迈肯（湖人）
迈肯目前拥有一座球馆雕像，但并不是他曾经效力的那支球队。迈肯职业生涯大部分时间都是以湖人球员的身份夺冠，但却是明尼阿波利斯湖人。洛杉矶湖人退役了他的球衣，可是雕像却坐落在森林狼主场标靶中心。这是正确的做法，任何球员的雕像都不应该竖立在他们没有效力过的城市。
威尔特-张伯伦（76人）
张伯伦造型怪异的雕像应该重新设计，新版本的雕像应该高举标志性的100分白纸。
哈基姆-奥拉朱旺（火箭）
奥拉朱旺的雕像和其他雕像的不同之处在于，并不是以奥拉朱旺的个人形象制作的。他的宗教信仰不允许以他的肖像制作雕像，因此火箭建造了一座展示他34号球衣的雕像。
还未建造但应该建造的雕像（16座）
比尔-拉塞尔（凯尔特人）
很明显的人选，全联盟都退役了拉塞尔的球衣号码，显然他值得拥有一座雕像。拉塞尔目前在波士顿拥有一座，但它是在市政厅广场，而不是凯尔特人主场TD花园球馆。
拉里-伯德（凯尔特人）
拉塞尔是凯尔特人队史最伟大的球员，但伯德是确保球队荣耀在拉塞尔之后继续存在的球星。的确，凯尔特人在拉塞尔和伯德时期之间赢过总冠军，但那是由拉塞尔的队友哈弗里切克作为球队催化剂之一做到的。而伯德才是凯尔特人彻彻底底告别拉塞尔时期后，第一位带领球队登上顶峰的球员。
“红衣主教”奥尔巴赫（凯尔特人）
没错，他的雕像应该手夹一支雪茄。作为雕像打造技术方面的伪专家，我可以保证能研究一下是否可以在凯尔特人赢球后自动点燃那支雪茄。
斯科蒂-皮蓬（公牛）
早就应该给皮蓬建雕像了！近年来，皮蓬可能针对乔丹和公牛说了几句不好听的话，但他的话是有道理的。公牛六次总冠军的功劳常常不公平地归功于乔丹一人，皮蓬的雕像将是对他作为团队一员的认可。甚至某种程度上，皮蓬的雕像将是对其他所有帮助乔丹夺冠的球员的肯定。作为唯一一位参与了全部六次总冠军的球员，皮蓬无疑是值得拥有一座雕像。
菲尔-杰克逊（公牛）
任何一位芝加哥人都会告诉你，乔丹、皮蓬和“禅师”菲尔-杰克逊放在一起才是最完美的。
勒布朗-詹姆斯（骑士）
这里的问题并不是詹姆斯是否值得拥有一座雕像，而是他的雕像应该放在哪里。他效力过的三个城市都有可靠的论据：詹姆斯在热火赢得的总冠军数（两个）比他在骑士和湖人赢得的（各一次）都要多；如果詹姆斯今年休赛期和湖人续约，他将有可能连续八个赛季效力湖人，这是他职业生涯连续效力同一支球队的最长时间。不过，詹姆斯的雕像必须放在克利夫兰，他是来自阿克伦的孩子，而不是格伦代尔（洛杉矶的一个城市）或阿文图拉（迈阿密的一个城市）。也许没有哪位球员能像詹姆斯这样与家乡有着如此紧密的联系，他可以在洛杉矶打100年，但他身上永远都有克利夫兰的痕迹。
尼科拉-约基奇（掘金）
这份名单里最年轻的球员可能需要一座雕像来彰显自己的不同。安东尼已经明确表示过，他对掘金让约基奇穿他穿过的15号球衣耿耿于怀。最终，掘金可能不得不为他们两人退役同一个号码的球衣。不过，安东尼永远不会在丹佛拥有一座雕像，所以给约基奇一个雕像至少可以让这位队史最伟大的球员感到被尊重。
伊塞亚-托马斯（活塞）
这个男人结束了魔术师约翰逊和拉里-伯德的王朝，同时尽可能长时间地阻挡乔丹的王朝。夹在这些伟大球星之间，他永远得不到应得的尊重，但至少他应该从活塞那里得到这种认可。
斯蒂芬-库里（勇士）
库里的情况我想打破自己的原则，库里应该在两个不同的城市拥有两座雕像。一个显然是位于旧金山的大通中心前，那是勇士目前的主场球馆；另一个应该竖立在海湾对面（奥克兰）甲骨文球馆所在的位置，库里职业生涯大部分巅峰时期都是在那里度过的。勇士可能不再会在那里打球了，但只要那个球馆还在，它就属于库里。
德维恩-韦德（热火）
一个有趣的事实是：迈阿密曾经正式以韦德的名字更名了整整一周的时间，这应该是雕像的意义所在。
帕特-莱利（热火）
你可以认为莱利的雕像应该放在洛杉矶，因为他曾在那里以教练的身份率队拿下了五次总冠军，并以球员的身份拿到了一次总冠军。但是热火一共在NBA打过36个赛季，其中29个赛季都是由帕特-莱利操盘的。当你执掌一支球队将近75%的队史，并帮助球队拿下了三座总冠军奖杯，你就应该在那里拥有一座雕像。
扬尼斯-阿德托昆博（雄鹿）
字母哥和约基奇是这份名单里仅有的两位现在才20多岁的球员，他们拥有雕像的理由都建立在相同的原则之上：一个总冠军、两届MVP和整个职业生涯（目前为止）都在同一个城市度过。
沃尔特-弗雷泽（尼克斯）
弗雷斯以球员身份帮助尼克斯拿下两座总冠军可能就足以拥有一座雕像，但如果你还有任何不同意见，那他数十年来作为尼克斯播音员的经历则足以打消你的质疑。弗雷泽是每一代尼克斯球迷心中的偶像，还有多少其他球员能这么形容呢？
朱利叶斯-欧文（76人）
欧文在76人的训练设施外有一个现成的雕像，这是一个合适的扣篮姿势。如果可以的话，76人应该竖立起一座新的雕像，用更精致的做工来描绘他在总决赛从篮筐后面拉杆上篮的传奇画面。
蒂姆-邓肯（马刺）
这里的问题在于邓肯非常讨论被关注，以至于他可能不想要一座雕像。好在，我们有一个变通的办法（见下文）……
格雷格-波波维奇（马刺）
让我们把邓肯和波波维奇的雕像放在一起，这不仅刚好可以代表可能是历史上最伟大的球员和教练组合，而且具有足够的象征意义，能真正说服他们两人接受这样的荣誉。
荣誉提名
摩西-马龙感觉应该拥有一座雕像，他拿过三次MVP！但前两次都是在火箭，这是他效力最久的球队，可惜始终没能带队夺冠。最后马龙在76人赢得了总冠军戒指，他是那支冠军队伍里最优秀的球员，不过他只在76人打了五个赛季，与费城这座城市的关系并没有持续足够长的时间让他获得一座雕像。
大卫-罗宾逊和阿隆佐-莫宁情况类似，都是各自球队的标志性球星，赢得了总冠军，并在当地社区开展慈善事业，成为当地的传奇人物。可是思考一下这份名单里的其他球员，有多少人从来都不是冠军球队里的最佳球员？皮蓬算一个，但他拿了六次总冠军；韦斯特也许是，但他通过出色的总经理生涯丰富了自己的履历；朱利叶斯-欧文至少作为76人的最佳球员带队打进了总决赛。总体来说，拥有雕像的球员通常都是冠军队伍里的最佳球员，大卫-罗宾逊和莫宁从来都不是。
如果比尔-沃顿保持健康，他就能在波特兰拥有一座雕像。可惜他没有，这些伤病的后果最终导致他很快就离开了开拓者，没能达到拥有雕像的标准。
凯尔-洛瑞是令人痛苦的荣誉提名，简单来说，就是他的表现一直不够好，不值得为他竖立雕像，尽管几年前为他打造雕像的讨论甚嚣尘上。洛瑞是猛龙队史最伟大的球员，没有他，猛龙就不会有冠军。但他从来都不是NBA前10的球员，只入选过一次最佳阵容。最终洛瑞会成为猛龙第一位退役球衣的球员，可惜从他的职业生涯履历来看，距离拥有雕像还太过遥远。
史蒂夫-纳什（太阳）、詹姆斯-哈登（火箭）、拉塞尔-威斯布鲁克（雷霆）、凯文-加内特（森林狼）和雷吉-米勒（步行者）本来都有机会在相关城市拿下总冠军，但都没有成功。就目前而言，这也是阻碍恩比德在费城拥有雕像的唯一因素，而他显然还有机会。
原文：Sam Quinn
编译：李太白